Tazama video hii na soma maneno ya wimbo (lyrics)
MUME BWEGE (NA BUSHOKE – TANZANIA)
Maneno yamewekwa hapa na darasa la Kiswahili la mwaka wa pili
Chuo Kikuu cha Florida, Gainesville
Nilikuwa na mpenzi wangu
Nani asiyemjua
Mtoto kaumbika
Utasema malaika
Miezi kadhaa ikasogea
Mtoto (wa) kwanza tukazaa
Mtoto katoka Mwarabu
Swali lilikosa jibu
Akasema we hujui
Mtoto kafata kwa babu
Nikagunaguna pale mzee nikauchuna
Mtoto (wa) pili tukazaa
Huyu wa sasa Mchina doh
Nikasema mama vipi
Mbona mi sielewi
Akasema we hujui
Huyu kafata kwa bibi
Aa wewe mama wee
Ingekuwa ungefanyeje
Mwenzenu nalala chini
Mke wangu kitandani
Nikilala kitandani
Kila mtu shuka lake
Mwenzenu nalala chini
Mke wangu kitandani
Nikilala kitandani
Basi ujue mzungu wa nne
Nikiuliza kwa nini
Anasema amenipa likizo eeh
Siyo kama napenda
Imenilazimu ooh
Siyo kama napenda
Ananilazimisha yoo
Mwenzenu naosha vyombo
Mwenzenu napiga deki
Mzee mzima napika
Jamani nafua nguo
Siyo kama napenda
Nalazimishwa mimi
Lo, hii sasa kali
Jana kaniambia anataka kwenda klabu na marafiki zake
Ila kaniambia mimi
Nilinde nyumba eti wezi wasije wakaiba
Eee Bize Man hii halali kweli
Oyaa Mbiye njoo unisaidie huku nyumbani mwenziyo naonewa
Chifu Rumanyika, unajifanya hujui
Ooo naonewa mimi
Aa wewe mama wee
Ingekuwa ungefanyeje
MSAMIATI
-jua - fahamu
umbika - naturally attractive
mzungu wa nne - opposite direction
likizo - mapumziko
lazimu - ni lazima
lazimisha - force to do something
osha - wash
vyombo - dishes
piga deki - kusafisha sakafu
fua nguo - wash clothes
linda - protect
wezi - wingi wa mwizi
iba - steal
halali - fair
onea - mistreat
Baada ya kutazama video hii na kusoma maneno ya wimbo huu:
(1) Andika tofauti za kitamaduni kati ya wanaume wa Kitanzania na wanaume wa Kimarekani. Ni lazima utumie kauli ya kutendea (prepositional form) mf. pika - pikia, soma - somea n.k.
Mfano: Kwa kawaida wanaume wa Kitanzania hawajipikii chakula lakini wanaume wa Kimarekani wakati mwingine wanajipikia chakula chao
(2) (Kwa wavulana/wanaume au jifanye (pretend) kuwa mwanaume), kama wewe ungekuwa ndiye unayeimbwa katika wimbo huu ungefanya nini?
(3) Umeupenda wimbo huu? Kwa nini?
5 comments:
Video hii inachekesha kwa sababu ndugu za wanaume na wanawake wanachekesha. Kwa kawaida, katika Marekani, wanaume ni watu wabaya ambao ni wazinzi. Lakini katika video, inaonekana wanawake ni wazinzi na wanaume ni wateswa. Ninafikiri ni lazima mume amwache mkewe baada ya mtoto wa kwanza kuzaliwa. Mtu ye yote ambaye haondoki kwa mpenzi wake ambaye ni mzinzi ni bozibozi au bwege. Ninamhurumia mwanaume katika wimbo huu.
-Joy
Ninapenda video hii, lakini ninafikiri muziki si kifano kama maneno ya shairi. Maneno yanahuzunika lakini muziki ni furaha sana na mwimbaji anacheza dansi. Ninamwonea huruma kwa sababu mke wake hakuamini- ni kitu kibaya sana. Lakini, simwonea huruma kwa sababu ni lazima asafishe na anajipikia. Ninasafisha na ninajipikia kila siku- si kazi gumu!
Video hii inanichekesha pia, kwa sababu mwimbaji anacheza dansi na anachekelea. Anaonekana kujisikia furaha, lakini anaimba kuhusu mpenzi wake kumwonea. Ningesikia huzuni, na ningemwacha mpenzi wangu.
Katika darasa langu la Anthropologia, tulijifunza kuhusu mgawanyo wa kazi Afrika. Wimbo huu unavihakikisha vitu ambavyo nimesoma - kwa kawaida, wanawake wanafanya kazi zaidi.
-Kelley
Video hii inanichekesha pia, lakini sipendi dhana ambayo wanaume wanakuwa wakali. Ni dhana yenye makosa. Wake wasiwasafishie wanaume. Ninapenda wanasheria wanawake wanaosaidia wanawake. Kujisafishia kusiwe kubaya.
Hii nyimbo ilitoka mwaka gani
Post a Comment